香港英语中常用的俚语与用语

阅读模式 · 发表于 2023-6-7 15:44:51

香港英语是一种独特的方言，其中包括许多俚语和用语。这些俚语和用语在香港非常普遍，而且在诸如电视、电影和音乐等流行文化中也经常出现。以下是一些常见的香港英语俚语和用语：

1. 好正/好靚 (ho jeng/ho leng) - 这两个词都是表示某个东西非常好看或漂亮的俚语。它们可以用来形容人、物品或景色等。

2. 得閒 (dak haan) - 这个俚语的意思是“有空闲时间”。当你想询问朋友是否有时间出去玩或见面时，你可以使用这个词。

3. 無奈 (mou noi) - 如果你遇到无法控制的情况，你可以使用这个词。它的意思是“无可奈何”。

4. 放心 (fong sam) - 这个词表示“放心”。如果你想向朋友保证某些事情不会发生或告诉他们不必担心，你可以使用这个词。

5. 唔該 (m-goi) - 这个词是表示感谢的俚语。它的意思是“谢谢”，但它更加礼貌和正式。

6. 傻傻地 (sor sor dei) - 这个词用来形容某个人做某件事情时看起来很傻。它也可以用来形容某个人看起来很天真。

7. 晒 (saai) - 这个词的意思是“非常”。如果你想表示某个东西非常好或某个活动非常有趣，你可以使用这个词。

8. 大細聲 (daai sai seng) - 这个词用来形容人说话的声音大小。如果某人说话时声音很小，你可以用这个词来形容他们。

9. 持續 (chi juk) - 这个词表示“持久”。如果你想表达某个事件或行为的持续时间很长，你可以使用这个词。

10. 無論如何 (mou lun yue ho) - 这个词用来表达“无论如何”的意思。如果你想告诉朋友无论发生什么事情都不必担心，你可以使用这个词。

这些俚语和用语只是香港英语之中的一部分。如果您对香港文化感兴趣，了解这些俚语和用语将会是一个很好的开始。