HK｜香港小六插班三周繁体字写成这样

冰河世纪 · 发表于 2023-10-16 15:30:45

除去台风和黑雨，插班三周左右上课时光
学校是官立学校，广东话授课，除了英语，其他书写都是繁体字
这一个月，我的事情有点多，搬家、考试，准备公司文案，做公众号，也想着刚转来以适应为主，所以在学习上没有给压力，自主安排，前提是每天要保证完成作业
来港前没有训练繁体字书写，没有学习繁体字认读
7月份刚来香港，带她去公共图书馆，借了8本书，看完一本，她就说自己看得懂繁体字（我猜有部分是靠猜的）
周一看学生手册，28号要有背默考试，以及第一二课内容考试，问了是否有复习，当然，不出意外的，回答的成果是“没有”
昨晚赶紧听写一下，语文一段背诵默写和两课的成语，我用普通话听写，她用广东话重复，并写出了图片二的内容（请忽略字迹，很是潦草）
里面“莫名其妙”是我批错了，其他共错了4个字，看到这个成果，老母亲也是快活的，比我预想的好很多，繁体字很多笔画多，尤其书写时候多笔画，少偏旁情况很多，就像最后一个“飘”字，很多时候也是会写着写着就变成了简体字。但是女儿这么短时光，写成这样，我觉得适应的还是不错
老师听写的时候，也是会用广东话听写，所以会写了和听懂了同样重要